整形外科に行っても特に積極的な治療をして頂けません。そのような場合、整骨院に行っても良いですか。

良いですが、少なくとも月に1回の整形外科通院は並行しましょう。
また、治療は整骨院で行う旨の指示をしたことを記録に残してもらうと良いでしょう。